Михаил Ахманов

"О действительно жутком - например, о сексуальной селекции, производимой аборигенами Тау Кита при назначении генеральных прокуроров - я просто боюсь поведать."

М. Ахманов

Михаил Ахманов, урождённый Нахмансон Михаил Сергеевич, своим читателям также известен под псевдонимами Дж. Лэрд, Майкл Мэнсон, М. Сайнер. Его жизненный путь начался спустя 20 дней после праздника Победы над фашистской Германией — 29 мая 1945 года в героическом Ленинграде. Его отец происходил из интеллигентной семьи: прадед был финансистом, дед — инженером-энергетиком; сам Нахмансон-старший был офицером, военным врачом, дослужил до полковника. Мать же происхождение имела иное: прадед зарабатывал на жизнь извозничьей службой, дед плотничал; и, в основном, домохозяйничала.

К чтению маленький Миша пристрастился рано и уже в пятилетнем возрасте осилил «Золотой ключик» Алексея Толстого, а после поступления в школу перечитывал содержимое всех школьных библиотек, знакомясь с Жюль Верном и братьями Стругацкими, начинавшими свой творческий путь. Школ из-за отцовской службы Михаил сменил немало, но это не смогло остановить мальчика от пополнения своего багажа знаний, особенно хорошо ему давались физика, математика и литература.

В 1963 году Михаил Ахманов поступил на физфак Ленинградского государственного университета. В том же году состоялась первая проба пера, на что бесспорно повлияло и то, что преподавателем физики у студента Нахмансона был Никита Алексеевич Толстой, сын первого писателя маленького Миши. Во время студенческих работ отряд Ахманова строил птичник, что нашло отражение в фантастическом произведение молодого Ахманова «Петуху не кричать на заре», повествующем о заокеанском шпионе и курице, несущей плутониевые яйца. Дальше стенгазеты роман не пошёл, и в творчестве Михаила Ахманова наступило затишье, во время которого он налегал на науку.

В 1971 году Михаил Ахманов защитил диссертацию и получил учёную степень кандидата физико-математических наук. Однако родной ВУЗ и многие другие повернулись спиной к учёному по причине неугодной национальности в паспорте. Место для работы предложил директор Института научного приборостроения ЛНПО «Буревестник», где Михаил Ахманов в результате проработал более 20 лет своей жизни, с 1971 года. Став сперва заведующим сектором, он занял должность заведующего лабораторией. Опубликовал около сотни работ, в том числе три монографии - они посвящёны физике твёрдого тела, спектральному анализу и компьютерной физике.

В середине восьмидесятых годов Михаил Ахманов увлёкся переводами англоязычной литературы. С подачи сына-школьника он перевёл на русский «Путешествие Иеро» Стерлинга Ланье и «Сказочный пароход» Филипа Фармера. Уселся за переводы других авторов — Азимова, Дика и прочих — и в 1990 году опубликовали первый перевод Ахманова: повесть Ван Вогта «Потеряно: пятьдесят солнц». В 1992 году учёного пригласили в Америку на международный симпозиум физиков-дифрактометристов с лекцией. По возвращению он получил должность директора в только что созданном научном предприятии при НПО «Буревестник», которую занимал до 1998 года, после чего полностью ушёл в литературу и стал членом Союза писателей Санкт-Петербурга.

Занятия переводами познакомили Михаила Ахманова с творчеством Джеффри Лорда, известного любителям фантастики серией книг, посвящённой приключениям Ричарда Блейда. Михаил Ахманов выполнил несколько переводов тех книг серии, которые смог достать, но издательству нужно было больше, и в результате возникла идея самим написать новые истории о похождениях супергероя. В сотрудничестве с Ником Перумовым и другими отечественными писателями-фантастами Михаил Сергеевич писал под псевдонимом Дж. Лэрд. Позже внимание переводчика переключилось на похождения Конана-варвара, и он, придумав себе новый псевдоним — Майкл Мэнсон, взялся творить свои собственные истории о всемирно известном киммерийце.

В середине 90-х Михаил Сергеевич начал плодотворное сотрудничество с издательством «ЭКСМО», одним из результатов которого стало рождения псевдонима, под которым автор известен сейчас — Михаил Ахманов. А множество других плодов этого союза теперь украшают полки многих любителей фантастики, начиная знакомство с краткой надписи на корешке: «Скифы пируют на закате», «Странник, пришедший издалека», «Вторжение», «Заклинатель джиннов». Из под пера Михаила Ахманова вышло множество романов, ставших сериями, некоторые из которых ещё ожидают описания новых приключений их героев. Он также принял участие в написании книги для знаменитой серии «Мир смерти» Гарри Гаррисона, сотрудничая с мэтром. Помимо этого в ряду произведений Михаила Ахманова имеется совместная работа с Крисом Гилмором — роман «Капитан Френч, или Поиски рая».

Ещё в 1986 году Михаил Сергеевич узнал о поразившем его недуге — диабете. Спустя десять лет это заболевание привело писателя на больничную койку. Период реабилитации и все почерпнутые за время болезни знания, в глубине души всегда учёный, он использовал с пользой — в сотрудничестве с Х.С. Астамировой, читавшей цикл лекций о диабете, были созданы книги «Настольная книга диабетика», «Диабет в пожилом возрасте» и другие.

В марте 2002 года литературный вклад Ахманова был отмечен премией им. А. Р. Беляева за перевод книги Джеймса Глейка «Хаос. Создание новой науки». Последней работой Михаила Ахманова на сегодняшний момент является документальный роман «Чехия: биография Праги», написанный совместно с пражанином Владо Риша.